(en mac, claro)
Step 1.
usar ffmegx
Embed the subtitles into the video file:
Launch ffmpegX, click “Open” button to select your original video file.
Step 2.
Modify the parameter for embedded subtitles:
Then click “Filters” tab, check “VOB Subtitles” checkbox, click “Load Subs” button and select your subtitle file. You can also modify the Font size and Pos values to align the embedded subtitles properly.
información básica
información completa y detallada
